This is what writing is:
I one language, I another language,
and between the two, the line that makes them vibrate;
writing forms a passageway between two shores.
-Helene Cixous